The distutils package was removed in Python 3.12, however its only
usage in this script can easily be replaced with functionality available
in the builtin os package in Python 3.2 and later.

Fixes #3393